Où en êtes-vous? (Numéro 2) (2020)

Видеоэссе «Où en êtes-vous? (Numéro 2)» Бертрана Бонелло является частью серии из восьми визуальных эссе под общим названием Finite Rants, созданных по заказу Fondazione Prada. В этой работе режиссёр проводит глубокий пересмотр финальных минут своего полнометражного фильма 2016 года «Ноктюрм», повествующего о группе подростков, планирующих и осуществляющих серию террористических атак в Париже. Отправной точкой служит более ранний проект Бонелло — видео «Où en êtes-vous?», сделанное в 2014 году для Центра Помпиду как письмо-размышление, адресованное его тогда 11-летней дочери. Спустя годы, обращаясь к той же дочери, которой теперь 17, Бонелло кардинально трансформирует кульминационную сцену «Ноктюрма». Он полностью переписывает текстовый компонент, заменяет саундтрек, тем самым создавая принципиально новое высказывание. Это мета-рефлексия о времени, взрослении, отцовстве, а также о том, как меняется восприятие одного и того же художественного образа (в данном случае — образа насилия и бунта) с течением лет и в диалоге с близким человеком.