La voix des autres (2023)

Главная героиня Рим — тунисская женщина, которая работает во Франции переводчицей в организации, помогающей просителям убежища. Ежедневно ей приходится слушать и переводить истории людей, вынужденных покинуть свои дома из-за войны, преследований или бедности. Через её уста проходят голоса изгнанников: описания утрат, надежд, страхов и борьбы за достойное будущее. Постепенно эти чужие нарративы начинают пересекаться с её собственной биографией: Рим тоже когда-то покинула Тунис, и в её памяти хранятся невысказанные травмы, семейные тайны и сложные отношения с родиной. Работа из нейтрального посредничества превращается в глубоко личный процесс, ставящий перед ней болезненные вопросы о принадлежности, ответственности и смысле её собственного выбора. Фильм исследует тему эмпатии как профессионального инструмента и личного испытания, показывая, как чужие истории могут стать зеркалом, в котором отражается наша собственная, часто не до конца осознанная, правда.